| Performer | Origin | Release | Year | Song title | Original title | Language |
| Zabranjeno Pušenje | Yugoslavia | Dok čekaš sabah sa šejtanom | 1985 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | Serbo-Croatian |
| Zade | Jordan | One night in Jordan | 2009 | If we only have love | Quand on n'a que l'amour | English |
| Zajc Zupan Tanja | Slovenia | Srce mi bije za te | 1997 | Seasons in the sun | Moribond (Le) | Instrumental |
| Zamfir Gheorghe | Romania | Atlantis | 1984 | If you go away | Ne me quitte pas | Instrumental |
| Zamora Lyda | Colombia | El disco de oro a go-go | 1967 | Si te alejas hoy | Ne me quitte pas | Spanish |
| Zane Lisa | USA | Val d'amour | 2013 | If you go away (Ne me quitte pas) | Ne me quitte pas | French & English |
| Zanicchi Iva | Italy | Yo, por amarte | 1982 | No me dejes, no | Ne me quitte pas | Spanish |
| Zaradin John | UK | Zaradin's guitar | 1976 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | Instrumental |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Starci | Vieux (Les) | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Sin... | Fils de... | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Sledeći | Au suivant | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Saj ne boš kar šla | Ne me quitte pas | French & Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Per | Bière (La) | French & Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Ti ljudje | Ces gens-là | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Zadnja večerja | Dernier repas (Le) | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Jaurès | Jaurès | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Amsterdam | Amsterdam | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Štef | Jef | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Ona | Mathilde | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Orly | Orly | French & Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | La, La, La… | La... la... la... | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Tko kot zmer | Vesoul | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Obupanci | Désespérés (Les) | Slovenian |
| Završan Branko | Slovenia | Senca tvojga psa | 2008 | Že grem | J'arrive | Slovenian |
| Zawiślak-Dolny Bożena | Poland | Essenza | 2019 | Quand on n'a que l'amour | Quand on n'a que l'amour | Polish |
| Zaz | France | Zaz Live Tour - Sans tsu tsou | 2011 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zaz | France | Brel Ces gens-là | 2019 | Bruxelles | Bruxelles | French |
| Zazie de Paris | Germany | Warum Madame, warum? | 1999 | La chanson des vieux amants | Chanson des vieux amants (La) | French |
| Zazie de Paris | Germany | Warum Madame, warum? | 1999 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zazz | Switzerland | Cabaret | 2008 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zé Maurício | Brazil | Zé Maurício | 1992 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zebda | France | Aux suivant(s) | 1998 | Jaurès | Jaurès | French |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Amsterdam | Amsterdam | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Quand on a que l'amour | Quand on n'a que l'amour | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | La chanson des vieux amants | Chanson des vieux amants (La) | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Les bonbons | Bonbons (Les) | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Jef | Jef | Instrumental |
| Zebic Olivier | France | Jacques Brel au piano | 2019 | Les vieux | Vieux (Les) | Instrumental |
| Zeegers Marc | Netherlands | Sjaak, Jacques Brel op z'n Brabants | 2012 | De traonne van'ne vriend | Voir un ami pleurer | Brabants |
| Zenino Michel | France | Dérive gauche | 2002 | Chanson des vieux amants | Chanson des vieux amants (La) | Instrumental |
| Zéphyr Combo | Multiple | Comme Dieu en France… | 2013 | Le port d'Amsterdam | Amsterdam | French |
| Zeppetella Fabio / Bex Emmanuel / Laurent Géraldine / Gatto Roberto | Multiple | Chansons! | 2017 | Le bon dieu | Bon dieu (Le) | Instrumental |
| Zerkalo Mira (Зеркало мира) | Soviet Union | Концерт В Серпуховe 1986 | 1986 | Мы Услышать Должны | Il nous faut regarder | Russian |
| Zespół Reprezentacyjny | Poland | Śmierć za idee - Ballady Georgesa Brassensa | 1986 | Piwko | Bière (La) | Polish |
| Zetterlund Göran | Sweden | Göran Zetterlunds live.. at Hotel S:t Jörgen | 1974 | Seasons in the sun | Moribond (Le) | English |
| Zina | Belgium | Unplugged emotions Vol.1 | 2015 | Laat me niet alleen | Ne me quitte pas | Dutch |
| Zingariello Rita | Italy | I giganti e la bambina - Cover a richiesta | 2020 | La canzone dei vecchi amanti | Chanson des vieux amants (La) | Italian |
| Zinke Wolfgang | Germany | Perles d'amour | 2007 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | Instrumental |
| Zinzin | France | Ma plus belle histoire d'amour | 1998 | Vesoul | Vesoul | Instrumental |
| Zirvia | Spain | Tango para un hada | 2018 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zonko | Belgium | Toujours l'été | 2009 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | French |
| Zonko | Belgium | Toujours l'été | 2009 | Marieke | Marieke | French |
| Zubović Anica | Yugoslavia | Slatka Marija | 1967 | Ako odeš ti | Ne me quitte pas | Serbo-Croatian |
| Żurek Łukasz | Poland | 50 x Jacques Brel | 1999 | Zalany w pestek sześć | À jeun | Polish |
| Zusjes Wouterse | Netherlands | Golden city songs | 1987 | Bruxelles | Bruxelles | Instrumental |
| Zygel Jean-François | France | L'alchimiste | 2017 | Ne me quitte pas | Ne me quitte pas | Instrumental |
| Zygel Jean-François | France | L'alchimiste | 2017 | Amsterdam | Amsterdam | Instrumental |